forex trading logo

Εκπαιδευτήρια

Οι μαθητές

ανιχνεύουν

τις έννοιες:

ηγεσία

μοναδικότητα 

πολλαπλοί τύποι νοημοσύνης

ΑΡΧΙΚΗ ΓΛΩΣΣΙΚΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ Greeklish : Ο εκλατινισμός του ελληνικού αλφαβήτου
Greeklish : Ο εκλατινισμός του ελληνικού αλφαβήτου PDF Εκτύπωση E-mail
Συντάχθηκε απο τον/την Γιάννης Ανδριανόπουλος   
Δευτέρα, 12 Ιούνιος 2017 11:00

Η ελληνική γλώσσα κινδυνεύει άραγε από τον εκλατινισμό του αλφαβήτου της, τα greeklish; Οι γνώμες διχάζουν, καθώς κάποιοι κάνουν λόγο για υποβόσκοντα κίνδυνο αποξένωσης από την ελληνική γραφή, ενώ άλλοι αποδέχονται τον γρήγορο αυτό τρόπο επικοινωνίας ως κάτι που δεν μπορεί να επηρεάσει την ισχυρή ταυτότητα της ελληνικής γλώσσας.
Τα greeklish  δεν είναι ένα φαινόμενο της δεκαετίας μας[i]. Αντίθετα είναι μια πρακτική που εμφανίστηκε σε διάφορους τόπους, και εποχές και εφαρμόστηκε από διάφορες ελληνικές κοινότητες με διαφορετικούς τρόπους. Υπάρχουν κείμενα της βυζαντινής εποχής γραμμένα με λατινικούς χαρακτήρες. Επιπλέον, στην Κρήτη και την Κύπρο κατά το Μεσσαίωνα τα λαϊκά τραγούδια γράφονταν με λατινικούς χαρακτήρες. Το 1800 πολλά βιβλία τυπώθηκαν στη Σμύρνη με αυτά τα χαρακτηριστικά[ii], χωρίς να χαθεί η ελληνικότητα των κειμένων.
Από την άλλη, έρευνα του Παιδαγωγικού Τμήματος Νηπιαγωγών του Πανεπιστημίου Δυτικής Μακεδονίας, κατά τη σχολική χρονιά 2008-2009 σε μαθητές όλων των βαθμίδων της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, έδειξε ότι η χρήση των greeklish που ξεκινά από το δημοτικό, οδηγεί στην αύξηση των ορθογραφικών λαθών στα γραπτά του σχολείου. Τα είδη των λαθών αφορούν την παράλειψη τονισμού και σημείων στίξης ή την αντικατάστασή τους από αγγλικά σημεία στίξης[iii]. Περαιτέρω, ο καθηγητής Γλωσσολογίας Γ. Μπαμπινιώτης προειδοποιεί ότι οι νέοι θα πληρώσουν ακριβά την αποξένωση από τη γλώσσα[iv].
Αυτό που πρέπει όμως, όλοι να σέβονται είναι ότι η γλώσσα δεν είναι ένα απλό εργαλείο αλλά είναι ο πολιτισμός μας, η ιστορία μας, η νοοτροπία μας και πάνω από όλα η γλώσσα είναι αξία.

[i] www.orfeasskeptesthai.blogspot.g
[ii] Γιάννης Κ., Ανδρουτσόπουλος «Από τα φραγκοχιώτικα στα greeklish»
[iii] www.enet.gr/7-9-2009
[iv] www.tanea.gr/12-6-2011

 

Ώρα




Με την υποστήριξη του Joomla!. Designed by: channel no.5 ssi Valid XHTML and CSS.